-
1 РОМАНА
-
2 романа
II sb m adjроманический(kærligheds)affære, romance. -
3 герой не моего романа
• ГЕРОЙ НЕ МОЕГО (твоего, вашего, её) РОМАНА[NP; subj-compl with copula (subj: human, male); fixed WO]=====⇒ some man is not the kind of man that impresses me (you, her) or that I (you, she) might fall in love with:- X is not my idea of a romantic hero.—————← From Aleksandr Griboedov's Woe from Wit ("Горе от ума"), 1824.Большой русско-английский фразеологический словарь > герой не моего романа
-
4 облекать в форму романа
novelise глагол:Русско-английский синонимический словарь > облекать в форму романа
-
5 герой не её романа
см. тж. герой не моего романаЛиджо - герой не её романа, прямо скажем, но не лишён некоторого обаяния и, как ни странно, мужества. (В. Черняк, Час пробил) — Liggio was by no means the hero of her love story, but neither was he void of a certain attractiveness and, oddly enough, courage.
Русско-английский фразеологический словарь > герой не её романа
-
6 герой не моего романа
(А. Грибоедов)a hero not of my romance (trans. by N. Benardaky)- На что мне нужен ваш прапорщик!.. Он герой не моего романа. Я таких не люблю! (А. Степанов, Порт-Артур) — 'A fat lot I care for that ensign of yours... He is a hero not of my romance. I don't like such puny creatures.'
Русско-английский фразеологический словарь > герой не моего романа
-
7 взятый из романа
-
8 герой романа /героиня романа /
romaanihenkilöРусско-финский технический словарь > герой романа /героиня романа /
-
9 Пакс Романа
Organized crime: Pax Romana (Международное движение студентов-католиков; Международное католическое движение по духовным и культурным делам) -
10 ОПН, ограничитель перенапряжения нелинейный (<уточнение от Романа Бершанского>)
Electrical engineering: surge protection deviceУниверсальный русско-английский словарь > ОПН, ограничитель перенапряжения нелинейный (<уточнение от Романа Бершанского>)
-
11 архитектоника романа
General subject: the framework of the novelУниверсальный русско-английский словарь > архитектоника романа
-
12 в основу романа положена подлинная история
General subject: the novel is based on a true storyУниверсальный русско-английский словарь > в основу романа положена подлинная история
-
13 в соответствии с содержанием всего романа
General subject: in keeping with the tenor of the entire novelУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с содержанием всего романа
-
14 в соответствии с сутью всего романа
General subject: in keeping with the tenor of the entire novelУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с сутью всего романа
-
15 взятый из романа
General subject: fictitious -
16 время и место действия пьесы, фильма, романа
Makarov: setting (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > время и место действия пьесы, фильма, романа
-
17 герои романа нежизненны
General subject: the characters in this novel are rather overdrawnУниверсальный русско-английский словарь > герои романа нежизненны
-
18 главный тезис романа
Универсальный русско-английский словарь > главный тезис романа
-
19 действие романа происходит в Лондоне
Универсальный русско-английский словарь > действие романа происходит в Лондоне
-
20 действие романа происходит в древние времена
Универсальный русско-английский словарь > действие романа происходит в древние времена
См. также в других словарях:
Романа — ы, жен. Стар. редк.Производные: Романя; Маня; Рома.Происхождение: (Женск. к (см. Роман)) Словарь личных имён. Романа Романа, ы, жен. Женское к Роман … Словарь личных имен
Романа — Коммуна Романа Romana Страна ИталияИталия … Википедия
Романа, Педро — Генерал лейтенант Каро и Суреда, 3 й маркиз да Ла Романа. Педро Каро и Суреда, маркиз де Ла Романа (исп. Pedro Caro y Sureda, 3o marqués de La Romana, 2 октября … Википедия
Романа П. — Педро Романа (исп. Pedro Caro y Sureda, 3o marqués de La Romana, 1761 1811) испанский генерал. В 1807 г., когда Наполеон потребовал от мадридского кабинета выставить для французской службы корпус в 15000 солдат, Р. был назначен командующим этим… … Википедия
Романа Педро — Педро Романа (исп. Pedro Caro y Sureda, 3o marqués de La Romana, 1761 1811) испанский генерал. В 1807 г., когда Наполеон потребовал от мадридского кабинета выставить для французской службы корпус в 15000 солдат, Р. был назначен командующим этим… … Википедия
Романа — игум. Страстного девичьего монастыря в Москве, упом. в 1675, 76, 89, 90 гг. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Романа — (Педро Caro у Sureda, маркиз de La Romana, 1761 1811) испанский генерал. В 1807 г., когда Наполеон потребовал от мадридского кабинета выставить для французской службы корпус в 15000 солдат, Р. был назначен командующим этим корпусом, который был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Романа — Рома/на, ы, жен. Женское к Роман Производные: Рома/ня, Ма/ня, Ро/ма … Словарь личных имён и отчеств
Романа — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Эллинистического романа — Греческий роман (реже «античный роман») жанр греческой и римской литературы I IV веков н. э. Содержание 1 Название жанра 2 Происхождение 3 Известные романы 4 Эволюция … Википедия
Теория романа — Теория романа разнородные литературоведческие учения, объясняющие жанровую природу и историю романа. Классическая литературная теория, от эпохи эллинизма (начало нашей эры) до позднего классицизма (XVIII век), игнорирует существование… … Википедия